A String of Flowers, Untied…
Love Poems from
The Tale of Genji
表紙を拡大
A String of Flowers, Untied... 基本情報
| 商品コード | 9781880656624 |
|---|---|
| 著者 | 紫式部、Jane Reichhold (訳)、川村ハツエ (訳) |
| 出版社 | Stone Bridge Press |
| 税込特価 | |
| 在庫 | 
|
| ご注文 | |
| 備考 | 大特価セール対象品！ |
| シェア | Facebook で共有 Twitter で共有 |
| お問合せ | 問い合わせフォームへ |
『A String of Flowers, Untied...』について
『源氏物語』の和歌を英語で紹介
紫式部の『源氏物語』最初の33帖から、400首以上の恋愛を詠んだ短歌を英訳し、注釈やあらすじと共にまとめた。今から数千年前の貴族男性と女性達の恋愛のやりとりや、情熱や哀しみを詠った短歌の数々を、時間と言語を超えて読むことができる。翻訳は、アメリカの歌人の第一人者で、英語俳句の国際化に大きく貢献してきたジェーン・ライクホールド (Jane Reichhold) と The Tanka Journal 編集者の川村ハツエ。
- Kiritsubo: The Paulownia Court
- Hahakigi: The Broom Tree
- Utsusemi: The Shell of the Cicada
- Yugao: Evening Faces
- Suetsumu Hana: Princess Safflower
- Momiji no Ga: Viewing the Autumn Leaves
- Hana no En: The Flower Festival
- Aoi: Heartvine
- Sakaki: The Sacred Tree
- Hana Chiru Sato: Village of Scattered Blossoms
- Suma
- Akashi
- Mio Tsukushi: Channel Buoys
- Yomogi U: The Wormwood Patch
- Seki Ya: The Gatehouse
- E Awase: A Picture Contest
- Matsu Kaze: Wind in the Pines
- Usugumo: A Rack of Clouds
- Asagao: Morning Glory
- Otome: The Maiden
- Tamakazura: The Jeweled Garland
- Hatsune: The First Song of the Nightingale
- Kocho: The Butterflies
- Hotaru: Fireflies
- Tokonatsu: Wild Carnations
- Kagaribi: Flares
- Nowaki: The Typhoon
- Miyuki: The Royal Outing
- Fujibakama: Purple Skirts
- Makibashira: The Black Pine Pillar
- Ume ga E: A Branch of Plum
- Fuji no Uraha: Wisteria Leaves
| 言語 | 英語 |
|---|---|
| 装丁 | Paperback |
| ページ数 | 256ページ |
| 本のサイズ | 20.3 x 15.2 x 1.4cm |
| ISBN-13 | 9781880656624 |
