日本の論点
Japan Today and
How It Got This Way
(日英対訳)

「はじめに」より

「日常的な場面なら、だいたいは意志疎通を図ることができた。でも、今の日本で起きていることをあれこれ聞かれたときには、答えられなかった」 — 海外から帰国した日本人の感想で、これほど嘆かわしいものはそうあるものではない。

グローバル化の必要性が日本でこれだけ論じられているにもかかわらず、日本人が全般的に自分の国に関する会話に積極的に参加できていないことは残念なことである。外国の大人たちが知りたいと思っている出来事なのである。あなたは彼らの世界を知りたいし、彼らはあなたの世界が知りたい。これは、膝を突き合わせてのコミュニケーションなら当然ながらお互い思うことであり、双方にとって有意義な会話の中身となるはずである。