国家の品格:
The Dignity of the Nation

商品コード	9784896845686
著者	藤原正彦、ジャイルズ・マリー (翻訳)
出版社	IBCパブリッシング
装丁	四六判変型
税込価格	1,470円
在庫
ご注文

国家の品格について

藤原正彦著『国家の品格』の日英対訳バイリンガル版。

日本人に誇りと自信を与える画期的日本論。2006年度年間ベストセラー『国家の品格』が日本語/英語の対訳になって新登場。対訳するにあたり、藤原氏が自ら加筆修正！日本論を英語で話すときのキーワードが頻出する。

キーワード例：
「孤高の日本」＝ Japan the proud, Japan the different
「情緒」と「形」の国＝ land of emotions and forms of behavior
「もののあわれ」＝ an awareness of the pathos of things
「惻隠の情」＝ compassionate empathy
「自然への感受性」＝ sensitivity to nature
「懐かしさ」＝ a sense of yearning for the lost
「世界に範を垂れる」＝ offering an example to the world

書籍検索